7 марта 1944 г.

7 марта 1944 г. 1 2 3 4 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ

Региональная служба полиции безопасности

НАНСИ

ПОЛИЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

№ 4303

Нанси, 8 марта 1944 г.

ДИВИЗИОННЫЙ КОМИССАР Начальник региональной службы полиции безопасности господину РЕГИОНАЛЬНОМУ ИНТЕНДАНТУ ПОЛИЦИИ в НАНСИ. —

ПРЕДМЕТ: Вооруженное нападение на двух жандармов из бригады БИЛЛИ-су-МОНЖЬЕН¹ (Мёз).

ССЫЛКА: Телефонное сообщение жандармерии Монмеди² (Мёз) от 7 марта 1944 г., 19 ч[асов] 10 [мин].

Имею честь сообщить вам первые результаты расследования, проведенного моей службой.

— ФАКТЫ —

7 марта 1944 г., около 17 ч[асов] 30 [мин], два жандарма Билли-су-Монжьен (Мёз) во время посещения коммуны Луазон³ (Мёз) были разоружены тремя субъектами, вооруженными автоматами⁴. Эти субъекты сбежали в лес Луазон.

— РАССЛЕДОВАНИЕ —

7 марта в жандармерию Билли было сообщено, что три подозрительных велосипедиста остановили водителя фургона.

Два жандарма выехали на расследование этого факта.

Пересекая деревню Луазон, эти два жандарма увидели три велосипеда, стоящих перед кафе этого населенного пункта. Они вошли в это торговое заведение и оказались в присутствии трех вооруженных субъектов, которые заставили их отдать им свое оружие, кепи и кожаные куртки.

Приметы нападавших:

1-й субъект: низкого роста: 1 м 50 [см] — 1 м 55 [см] — около 32 лет — одетый в темно-серое пальто — носящий серую фуражку — светлые волосы — светло-серые глаза [—] безбородый.

По всей видимости, это главный, — говорит немного по-французски.

Этот субъект был вооружен пистолет-пулеметом. Он держал в руке гранату.

2-й субъект: рост примерно 1 м 70 [см] — от 25 до 30 лет — одетый в куртку и брюки из серой ткани — носящий серую фуражку — светлые волосы — голубые глаза — крепкое телосложение — обутый в ботинки —

Этот субъект говорит по-французски и вооружен пистолетом.

3-й субъект: Рост примерно 1 м 60 [см] — от 17 до 20 лет — одетый в темно-серое пальто — носящий баскский берет — обутый в ботинки — каштановые волосы — безбородый.

Он говорит по-французски с иностранным акцентом, вооружен пистолетом и носит гранату.

Эти трое субъектов покинули затем это заведение по продаже [спиртных] напитков со своей добычей, поменяли два своих велосипеда на жандармские и удалились в лес Луазон.

Украденное оружие имеет следующие характеристики:

1-е — револьвер модели 1892, № 37867 с кобурой.

2-е — автоматический пистолет 7,65 мм № 25834 с кобурой.

Следствие продолжается.

ДИВИЗИОННЫЙ КОМИССАР,

__________

1 BILLY-sous-MANGIENNES.

2 Montmédy.

3 Loison.

4 Имеется ввиду автоматическое оружие, использующее пистолетные патроны.