9 ноября 1938 г.

П. Д. Балковенко Español

РГАСПИ ф. 545, оп. 2, д. 293, л. 3.

Перевод с испанского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Учетная карточка

Звание

Имя и фамилия Балковенко Платон

Национальность Русский

Дата и место рождения 16-XI-1904 Бессарабия

Семейное положение холостой

Имя и профессия отца Крестьянин Дионисий Балковенко

Имя и профессия матери Зиновия Дубска, крестьянка

Адрес отца и матери: Бессарабия

Имя и адрес жены

Национальность жены

Имена и адрес детей

Имена и профессия взрослых детей

Дата прибытия в Испанию 19 августа 1936 года

Почему приехал в Испанию чтобы сражаться против фашизма

Кем отправлен Доброволец

Профессия до приезда в Испанию Рабочий

Занятие в Испании до начала движения

Когда записался в армию в августе 1936 года

В какую часть Колонна Карлос Маркс

Политическая или профсоюзная организация СЖТ¹, МОПР², ПСУК³

Дата поступления в организацию 1936, 1934, 1937

Валенсия, 9 ноября 1938 года.

Подпись: Балковенко

__________

1 Confédération générale du travail (CGT) – Генеральная конфедерация труда.

2 Socorro Rojo Internacional (SRI) – Международная организация помощи борцам революции.

3 Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC) – Объединенная социалистическая партия Каталонии.