14 июля 1940 г.
Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2018 Т&В Медиа
Лагерь Верне 14.7.1940
Фридрих Вольф, блок «B», барак 8[,] господину префекту Арьежа в Фуа
Господин префект,
Я имею честь полагаться на вашу благосклонность, обращая ваше внимание на мое дело:
Я — бывший германский гражданин — лишенный моего гражданства декретом Рейха от 8.VI.1935 — то есть апартид, лицо без гражданства. Я обладаю идентификационной картой (префектура департамента Вар), действительной до 1941 г. и французским удостоверением путешественника, действительного до 18 августа [19]40 г. Я также обладаю въездной визой в Мексику от 27 февраля 1940 г.; имею также билет на путешествие.
В связи с тем, что война закончилась, я вас прошу соблаговолить помочь всеми возможными способами, чтобы я мог как можно скорее отправиться в Мексику. Я подчеркиваю, что мое удостоверение путешественника истекает 18 августа [19]40 г. и что я пытаюсь предпринять необходимые действия.
Примите, пожалуйста, господин префект, выражение моих чувств наибольшего уважения.
Фридрих Вольф
(Доктор медицины)
Переслано господину префекту Арьежа.
Лагерь Верне, 16 июля 1940 г.
Командир эскадрона Пра[1], комендант лагеря.
__________
[1] Pratx.