Фернанд Лермитте

Français | В. В. Порик Французское Сопротивление

Департаментальный архив Па-де-Кале, 51 J 1.

Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Исследование полковника Лермитта, корреспондента Па-де-Кале Комитета истории Второй мировой войны, на тему:

Деятельность (сбежавших) русских военнопленных в Сопротивлении Па-де-Кале

[...]

8 апреля 1944 г. в Энен-Льетаре¹ были арестованы немцами шахтер Аве Вольтер² и его жена вместе с 3 русскими военнопленными, которых они приютили после побега (Владимир Власов, Иван Белоус[ов], Василь Адо[нь]е[в]). Аве умер в депортации.

[...]

24 апреля в Бомон-ан-Артуа³ отряд ФТП⁴ из 20 человек напал на валлонов, охранявших лагерь российских военнопленных. Валлоны были разоружены; трое русских, которые служили валлонам против своих товарищей, были казнены. Офисы были разгромлены; были унесены обмундирование валлонов, 7 винтовок, 1500 патронов и еда. Нападавших направляли двое русских военнопленных: Василий Колесник (27 марта 1922 года рождения) и Крик Климчак⁵ (25 мая 1903 года рождения). Они в бегах. (Согласно докладу службы национальной безопасности в Лилле от 28 апреля 1944 года).

Согласно свидетельствам ФТП, налет был осуществлен отрядом командира Виктора Туртуа⁶ (из Бомон-ан-Артуа), которому удалось освободить 36 российских военнопленных, уничтожить 4 русских предателей и унести 8 винтовок и 3 пистолета. (Имена участников: Готье⁷, Камиль Карон⁸, Лико⁹, Эмиль Рено¹⁰, Дежардан¹¹, Дени¹², Детье¹³, Троньон¹⁴, Делануа¹⁵, Радикс¹⁶, Аве¹⁷, Оффр¹⁸, Капрон¹⁹).

В налете участвовал российский офицер Василь Порик.

25 апреля в Дрокуре²⁰ немцы арестовали Рене Ревьяко²¹ (умершего в депортации), его жену, урожденную Елену Салик²² (заключенную в тюрьму до 1 сентября 1944 года) и Ричарда Глановски²³ (депортированного), которые укрывали четырех сбежавших русских участвовавших в налете на лагерь Бомон. (3 русских военнопленных арестованы, четвёртый был застрелен при попытке к бегству).

(Источник официальной информации: записка от 3 мая 1944 года в Виши²⁴ от префекта Па-де-Кале):

25 апреля “группа польских и российских террористов ФТП была окружена гестапо в Дрокуре, которым пришлось вступить в бой, и названный Рене Ревьяко и его жена были арестованы. Украинец, сбежавший из трудового лагеря, был застрелен во время бегства...”

Согласно свидетельству ФТП (Оффр), во время облавы в Дрокуре (в месте, называемом Паризьен²⁵) был ранен русский лейтенант Василь Борик...

[...]

29 июня в Бомон-ан-Артуа двадцать вооруженных людей напали на украинский рабочий лагерь, тяжело ранили одного из охранников и пытались сжечь бараки бутылками с бензином. Нападавшие нанесли тяжелые увечья русскому повару Педино²⁶. Русские, сбежавшие из лагеря, находились среди нападавших. (Официальный источник: отчет жандармерии Арраса²⁷ от 30 июня 1944 года). (Группы ФТП.)

[...]

15 июля в Бомон-ан-Артуа десять человек напали на украинский рабочий лагерь, разоружили сторожевой пост и подожгли казармы. Нападавшими были сбежавшие русские. (Официальный источник: доклад от 15 июля 1944 года, жандармерия Рувруа²⁸).

[...]

__________

1 Hénin-Liétard (Pas-de-Calais).

2 Voltaire Havet.

3 Beaumont-en-Artois (Pas-de-Calais).

4 Francs-tireurs et partisans français – ветвь движения французского Сопротивления, руководимая Коммунистической партией Франции.

5 Hryk Klimczak.

6 Victor Tourtois.

7 Gauthier.

8 Camille Caron.

9 Liko.

10 Emile Renaud.

11 Dejardin.

12 Denis.

13 Dethier.

14 Trognon.

15 Delannoy.

16 Radix.

17 Havet.

18 Offre.

19 Capron.

20 Drocourt (Pas-de-Calais).

21 René Rewiako.

22 Helena Szalik.

23 Richard Glanowski.

24 Vichy (Allier).

25 Cité de la Parisienne (Drocourt, Pas-de-Calais) – шахтерский поселок, прилегавший к шурфу Ла Паризьен шахтной компании Дрокур (Compagnie des mines de Drocourt).

26 Pedino.

27 Arras (Pas-de-Calais).

28 Rouvroy (Pas-de-Calais).