25 ноября 1939 г.

Б. И. Журавлёв Français

РГАСПИ ф. 545, оп. 6, д. 1546, л. 40.

Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

25.XI.1939

Сообщение о товарище Борисе Журавлеве, русском.

Я не знаю этого человека лично, но наша комиссия по кадрам (иностранцев) Испанской КП несколько раз имела с ним дело. Поэтому он нам известен.

Воздерживаясь от более детальной оценки, я все же могу сейчас сказать:

Товарищ Журавлев прибыл в Испанию в августе 1936 г. и был зачислен в батальон ополчения “Спартак”. В декабре он был назначен командиром батареи на Арагонском фронте. В январе 1937 года он получил приказ сформировать батарею калибра 7,5 дивизии Карл Маркс. Он находился в дивизии Карл Маркс по сентябрь 1937 года. После болезни он вернулся на фронт в январе 1938 года в качестве начальника снабжения 146 смешанной бригады¹. Эту должность он занимал до вывода добровольцев из Испании.

Имеющаяся у нас справка о членстве в КП, которую нам предоставил товарищ Журавлев, относится к членству в КП Франции и Бельгии во время его пребывания за пределами Испании. В Испании он был членом Объединенной социалистической партии Каталонии. Мы отказались выдать ему карточку члена испанской компартии, потому что мы принципиально не принимаем русских, не зная хорошо их прошлого и без того, чтобы они предварительного урегулировали свое положение с советскими властями.

Но я должен сказать, что вся имеющаяся у нас информации о поведении Журавлева в Испании положительна. Журавлев является хорошим дисциплинированным активистом, способным с политической точки зрения и очень активным.

Таким образом, относительно периода его пребывания в Испании нам не в чем его упрекнуть. Напротив: он выполнил свой долг. Что же касается его прошлого, то об этом нам ничего не известно.

Эдо²

__________

1 146-я смешанная бригада была создана в период с мая по июнь 1937 года, а позже влилась в 30-ю дивизию XII армейского корпуса. Она участвовала в боях у Бельчите (около Сарагосы), на Арагоне и в Каталонии.

2 Эдо — псевдоним Д’Онофрио Эдоардо (1901–1973). См. Хейфец В.Л., Хейфец Л.С. Человек, обладающий политическими способностями. Штрихи к биографии И. Р. Григулевича. 1936–1944 гг. // Исторический архив. №1. 2012. с. 78.