Дело № 6660

Б. И. Журавлёв Français | Лагерь Верне

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2018 Т&В Медиа

ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ДЕПАРТАМЕНТ АРЬЕЖ

Отобран комиссией Боймеля

Отбыл в конвое 3 июня 1941 г.

[…]

ФОРМУЛА (4) [Иностранцы, имеющие] удостоверение личности с [нормальной] действительностью, [заявляющие, что они являются беженцами и] требующие право на убежище.

5) 3293

Департамент

Кантон

Коммуна

№ записи в Генеральной ведомости

Фамилия: Журавлев

Имя: Борис

Гражданство или происхождение: Россия — без гражданства

Профессия: (1) механик-наладчик

Идентификационная карта № ___

или расписка в получении заявления на удостоверение личности № ___

выданная Префектурой

Родился 12 июня 1898 г. (2)

в Баталпашинске

Страна Россия

Проживает в (3)

Улица неизвестна

Кантон

Департамент

Сын у[мершего] Иллариона

Российского гражданства

и Анны Косовлевой

Российского гражданства

Проживающих в ___ (3)

Улица Россия

Приметы

Волосы: темно-каштановые

Глаза: серо-голубые.

Лоб: вертикальный

Нос: прямой

Лицо: удлиненное

Подбородок: круглый

Цвет лица: бледный

Рост: 1 м 68

Особые признаки: шрам на правой челюсти, лобное облысение

Место, отведенное комплектации кадров

Решение проверочной комиссии:

Семейная ситуация

Женат холостой

на барышне

Отец ___ живущих детей.

Просит ли регистрирующийся получать суточные в качестве необходимой поддержки семьи?

Объявленные физические изъяны или болезни.

Дополнительная информация

Умеет ли он:

Ездить верхом?

Управлять и ухаживать за лошадьми?

Водить автомобили?

Плавать?

Ездить на велосипеде?

Получил

от префекта

сертификат способности №

вождения автотранспортных средств:

Мотоциклы Автомобили Грузовики — Вычеркнуть ненужное.

В ___, ___ 19___

Точность сертифицирована:

Мэр или комиссар полиции,

Печать)

Подпись)

Передан немецким властям 4 ИЮНЯ 1941 г.

Гюрс 19 мая 1940 г.