8 августа 1944 г.

8 августа 1944 г. 1 2 3 4 5 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

DB/.

9 августа 1944 г.

Префект Верхней Марны

— господину заместителю генерального секретаря по поддержанию порядка — ПАРИЖ —

— господину региональному префекту — канцелярия — ШАЛОН-НА-МАРНЕ¹

Имею честь сообщить вам, что вечером 8 августа текущего года три вооруженных субъекта напали на двух немецких солдат, которые патрулировали железную дорогу Мерре²-Нёшато³, на территории коммуны Гонкур⁴ (округ Шомон⁵).

Один из солдат был убит в ходе нападения; другой, раненый в руку, был доставлен в госпиталь в Нёшато.

В тот же день около 22 ч[асов] 25 [минут] вооруженные субъекты, число которых не могло быть установлено, ворвались на станцию ​​Мерре (округ Шомон).

Они связали четырех сотрудников и сломали телефонное оборудование и распределительный щит.

Два локомотива под давлением были посланы по путям и сошли с рельсов примерно в 300 м от станции; они повреждены.

Затем эти субъекты отправились в отель «Дидье», где, обрезав телефонные провода и вышибив дверь комнаты, они похитили 2 пистолета, принадлежащих немецким сотрудникам станции.

[…]

__________

1 CHALONS-SUR-MARNE.

2 Merrey.

3 Neufchâteau.

4 Goncourt.

5 Chaumont.