1 июля 1938 г.

И. И. Троян Español

РГАСПИ ф. 545, оп. 6, д. 1555, л. 35.

Перевод с испанского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Военный комиссариат

Интернациональных бригад,

Пасахе Мендес Виго¹ 5,

Барселона

Дата: 1 июля 1938 г.

ПРОВЕРКА КАДРОВ

копия.

ОЦЕНКА товарища

Фамилия ТРОЯН Имя Иван

Национальность русский

Рота ___ батальон ___ бригада XI

Роли Лейтенант по снабжению боеприпасами

1) Что касается работы, что товарищ делал и делает как офицер (или комиссар) Хороший офицер[,] беспокоится о своей работе.

2) С точки зрения его политической работы в целом неактивный

3) С точки зрения его морального или политического поведения Хороший моральный дух[,] много товарищества

4) Что касается культурного развития (политического или морального) товарища, показывая улучшения, ухудшения, а также дефекты в формировании товарища говорит на испанском языке

5) Разное

Оценка дана товарищем: Партийный руководитель XI бригады,

являющимся в настоящее время ответственным за [кадры.]

Шахт²

Подпись

__________

1 В оригинале: Pasaje M[é]ndez Vigo.

2 В оригинале: SCHACHT.