8 августа 1944 г.

8 августа 1944 г. 1 2 3 4 5 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

ФРАНЦУЗСКОЕ ГОСУДАРСТВО

ПРЕФЕКТУРА ВЕРХНЕЙ МАРНЫ

Канцелярия [префекта]

9 августа 1944 г.

Жандармерия сообщила по телефону:

8 августа 1944 г. около 10 ч[асов] 25 [минут вечера] вооруженные субъекты, число которых не установлено, ворвались на станцию Мерре¹.

Они связали 4 работников, затем сломали телефонную аппаратуру и распределительный щит.

2 локомотива под давлением были пущены порожняком и оказались в 300 метрах от вокзала. Они сошли с рельс и, похоже, пострадали.

В отеле «Дидье²» была сломана телефонная аппаратура и была вышиблена дверь в комнату, где спал немец.

Похоже, что два пистолета были похищены у немецких работников станции.

Жертв нет.

Нет конкретных примет этих субъектов, которым от 20 до 25 лет. Среди них были люди, говорящие на неизвестном иностранном языке.

__________

1 Merrey.

2 Didier.