13 ноября 1936 г.

Дело № 14990 Français

Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

D.S./7

DN

13300

Русский союз возвращения на родину во Франции.

13 ноября [193]6.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР Службы административной полиции ГОСПОДИНУ ДИРЕКТОРУ ПОЛИЦИИ ТЕРРИТОРИИ И ИНОСТРАНЦЕВ (6-е Бюро - идентификационные карты)

Имею честь возвратить вам досье E. 23, касающийся «Русского союза возвращения на родину во Франции», который вы любезно передали мне 7-го числа.

Эта ассоциация действует в соответствии с инструкциями посольства СССР в Париже и была предметом моего сообщения № 15033 от 14 декабря 1934 года со штампом «Подразделение полиции иностранцев, гонок и игр».

Я не вижу никакого вреда в том, чтобы к русским беженцам, которые являются лидерами этого объединения, и в частности к именуемым ТРОЯН (Жан)¹, СМОЛЬНИК (Павел)², ДМИТРИЕВ (Василий)³, ШУКОВСКИЙ (Альфонс)⁴, упомянутым в вашем досье, применили такую меру, какую вы сочтете целесообразной, против которой не было бы никаких возражений и при условии благоприятного мнения Департамента иностранных дел.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР,

__________

1 TROJAN (Jean).

2 SMOLNIK (Paul).

3 DMITRIEFF (Basile).

4 SCHUKOWSKI (Alphonse).