12 октября 1939 г.

Дело № 752 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2018 Т&В Медиа

B 8/4682

ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ДЕПАРТАМЕНТ АРЬЕЖ

ФОРМУЛА (4) Иностранцы, имеющие удостоверение личности (5) ___ срока действия, заявляющие, что они являются беженцами и требующие право на убежище.

[8]76

Департамент ___

Кантон ___

Коммуна ___

№ ___ записи в Генеральной ведомости

Фамилия: Вольф.

Имя: Фридрих.

Гражданство или происхождение: Без гражданства.

Профессия: (1) Доктор.

Идентификационная карта № ___ или расписка в получении заявления на удостоверение личности № ___ выданная Префектурой ___

Родился 23 декабря 1888 г. (2) в Н[ой]виде

Страна Рейнская область

Проживает в (3) ___

Улица ___ № ___

Кантон ___

Департамент ___

Сын у[мершего] Макса германского гражданства и у[мершей] Иды Мейер германского гражданства

Проживающих в ___ (3)

Улица ___ № ___

Приметы

Волосы: темно-каштановые

Глаза: голубые.

Лоб: вертикальный

Нос: прямолинейный

Лицо: овальное

Подбородок: выступающий, раздвоенный с ямкой

Цвет лица: матовый

Рост: 1 м 72

Особые признаки: ___

Место, отведенное комплектации кадров

Решение проверочной комиссии: ___

Семейная ситуация

Женился 15 апреля 1921 г. в 6м округе Парижа на барышне Эльзе Дрейбхольц

Отец 2 живущих детей.

Просит ли регистрирующийся получать суточные в качестве необходимой поддержки семьи? ___

Объявленные физические изъяны или болезни.

искусственн[ый] лев[ый] плечев[ой сустав]

Дополнительная информация

Умеет ли он:

Ездить верхом? ___

Управлять и ухаживать за лошадьми? ___

Водить автомобили? ___

Плавать? ___

Ездить на велосипеде? ___

Получил ___ от префекта ___ сертификат способности № ___ вождения автотранспортных средств: Мотоциклы Автомобили Грузовики — Вычеркнуть ненужное.

В ___, ___ 19___

Точность сертифицирована:

Мэр или комиссар полиции,

Печать)

Подпись)

Ролан Гаррос 12-10-39.

Отправлен в Марсель вокзал Сен-Шарль 4.10.40. Сообщение № 4116/c от 3.10.40

ДЕКЛАРАЦИЯ

Я, нижеподписавшийся, заявляю, что являюсь беженцем во Франции.

Я признаю тем самым — если мне разрешат постоянно жить там (6), — что буду объектом льгот, установленных декретом-законом от 12 апреля 1939 года.

Заполнено в ___, ___

Подпись заявителя

__________

(1) Профессия. — Указать в соответствии с номенклатурой профессий, установленной министром труда.

(2) Дата рождения. — Месяц рождения не должен указываться цифрами.

(3) Место пребывания и жительства. — Не пропускайте улицу и номер дома, если они существуют в коммуне.

(4) А) В случае иностранца, имеющего удостоверение личности нормального срока действия; B) В случае иностранца, имеющего удостоверение личности сокращенного срока действия или не имеющего вида на жительство.

(5) Нормального или сокращенного, если необходимо.

(6) Вычеркнуть по формуле А.

___________________________

Фуа, тип[ография] Сюбра. - 9-39

11.9.2018