22 июля 1938 г.

Дело № 53203 Français

Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Национальный архив Франции

Центральная картотека службы национальной безопасности

19940462/551, дело № 53203


Французская Республика

Идентификационное описание

22 июля 1938 года

Фамилия: Мюллер

Имя: Гюстав

Родился 1-9-1905 в Мангейме (Германия)

Гражданство немецкое

Религия неверующий, католического происхождения

Семейное положение: холостой

Знание языков: немецкий

Последнее место жительства за рубежом: испанский республиканский фронт

Кого из членов семьи он оставил в стране, где проживал? его родителей

Предыдущие виды деятельности и нынешняя профессия: рабочий-механик в Мангейме, — безработный во Франции

Предъявленные документы идентификации.

Паспорт? не имеет

Консульская виза?

Пропуск?

Другие виды? Свидетельство о ранении выданное Народной Помощью Франции 15-7-1938

Ресурсы и обоснования: он получал бы 700 франков в месяц от Народной Помощи Франции1 97, рю Лафайет2, — без обоснования

Французские рекомендации: нет

Прошлое: по прибытии во Францию ​​10 июля 1938 года и до сего дня он живет в гостинице 8 рю Дюпан3 (6-й)

Если речь идет об иностранце, появившемся на границе ...

Причины для въезда во Францию. Намерения арестованный дважды за свою антифашистскую деятельность, пошел сражаться на испанском республиканском фронте, где он был бы ранен. Хотел бы обосноваться во Франции.

Он когда-нибудь пребывал во Франции? где и когда? в Париже в течение 15 дней в сентябре 1936 года

Если это иностранец, обнаруженный на территории ...

С каких пор он во Франции? с 10 июля 1938 года

Как он прибыл? через Сербер4 на поезде раненых

Адрес: 8 рю Дюпан (6-й)

Применялись ли к нему административные меры? Отказ от пребывания или репатриация. Высылка. Даты принятия решений.

Наблюдения:

Предоставил свидетельство о ранении выданное Народной Помощью Франции дающее ему статус политического беженца.

Принятое решение: (допускается временно урегулировано репатриирован предлагается для депортации).

Временно допускается на один месяц для экстренного расследования.

Направлено ... когда ... куда ...

Бюллетень передан ...

В префектуру ...

В министерство внутренних дел (служба национальной безопасности) 25 июля 1938 года

Отпечатки пальцев

(Пять пальцев правой руки.)

Подпись заинтересованного лица:

__________

1 Secours Populaire de France.

2 Rue Lafayette.

3 Rue Dupin.

4 Cerbère.