9 ноября 1938 г.

Г. В. Шибанов Español

Перевод с испанского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Учетная карточка

Звание рядовой

Имя и фамилия Георгий Шибанов

Гражданство Русский

Дата и место рождения 14 августа 1900 г. СССР.

Семейное положение женатый

Имя и профессия отца Владимир. Кузнец.

Имя и профессия матери Н[?]ат[?]алия Запотоц[?]кая

Адрес отца и матери умерли

Имя и адрес жены Гилберте. 17 rue des Ecoles, Clichy (Seine), France

Гражданство жены бельгийка

Имена и адрес детей одна дочь 8 лет. 17 rue des Ecoles, Clichy (Seine), France

Имена и профессия взрослых детей ___

Дата прибытия в Испанию 24 февраля 1937 г.

Кем отправлен Союзом возвращения на родину. 12 rue de Buci, Paris.

Профессия до приезда в Испанию шофер

Занятие в Испании до начала движения шофер

Когда записался в армию 24 февраля 1937 г.

В какую часть первый железнодорожный полк.

Политическая или профсоюзная организация СЖТ1. Франция.

Дата поступления в организацию 1930

Положение в этих организациях активист

Валенсия, 9 ноября 1938 г.

Подпись: Г. Шибанов

__________

1 Confédération générale du travail (CGT) – Генеральная конфедерация труда.