23 февраля 1944 г.

Нападение 23 февраля 1944 г. 1 2 3 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Региональное интендантство полиции в Нанси

Региональная служба полиции безопасности

Служба описания примет и распространения

Экспресс

План передачи (Крайняя срочность)

25 февраля 1944 г.

2686

Телефонное сообщение №

переданное жандармерией Вердена

24 февраля 1944 [г.] — 17 ч[асов] 15 [мин]

ретранслированное г[осподам]:

— для информации —

— Региональный префект в Нанси

Глава регионального управления в Нанси

Префект Вогезов

Префект Мёза

— для исполнения —

Дивизионный комиссар (общественная безопасность)

Дивизионный комиссар (служба общей информации)

Начальник региональной бригады полиции безопасности в Нанси

Начальник судебного отдела в Нанси

Начальник пограничных постов Лонгви¹ – Мон-Сен-Мартен²

Монмеди³ – Экувье⁴

Центральный комиссар в Нанси

— для исполнения и повторной передачи Командующему жандармерии и комиссару полиции в Департаменте —

Комиссар полиции общественной безопасности — Эпиналь⁵

Комиссар полиции общественной безопасности — Бар-ле-Дюк⁶

— 23.2.44, в 2 часа ночи, было совершено нападение на немецкий пост прослушивания, расположенный в 1 км 200 [м] от деревни Энмон⁷, недалеко от Френ-ан-Вуавр⁸ (Мёз). Один солдат был тяжело ранен. Немецкая полевая жандармерия⁹ Вердена обнаружила на месте [происшествия] остатки гранаты неизвестного происхождения, две пустых гильзы патронов для французских карабинов, 2 пустых гильзы пистолетных патронов, 7,65 и два нестрелянных пистолетных патрона.

— Исполнители неизвестны.

Дивизионный комиссар,

__________

1 Longwy.

2 Mont-Saint-Martin.

3 Montmédy.

4 Écouviez.

5 Épinal.

6 Bar-le-Duc.

7 Hennemont.

8 Fresnes-en-Woëvre.

9 Feldgendarmerie.