29 ноября 1939 г.

Б. И. Журавлёв Français

РГАСПИ ф. 545, оп. 6, д. 1546, л. 45.

Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Журавлев Борис, русский.

Журавлев родился в Баталпашинске¹ (на Кавказе) 12 июня 1898 года. Его отец Иларион (учитель) умер. Его мать все еще живет. Во всяком случае она жила несколько лет назад с братом Бориса, Метиславом, который является агрономом и комсомольцем. Другой брат Бориса, Юрий, механик, является контрреволюционером. Борис утверждает, что разорвал все отношения со своим братом Юрием в 1929 году и не имеет больше контактов с семьей в СССР с 1933 года.

Б. Журавлев является механиком и может также работать художником в текстильной промышленности.

Он учился в профессионально-техническом училище в Одессе (электро-технические курсы) в течение трех лет (1913-1916).

В 1916 году поступил на службу в царскую армию. В феврале 1917 года он был в 37-й артиллерийской бригаде (1 батарея). Он сочувствовал идеям социал-революционеров, не будучи членом этой партии. В декабре 1917 года он был назначен прапорщиком и вернулся домой. Больше на фронт не возвращался. Во время Октябрьской революции он считал большевиков немецкими агентами. Под влиянием этих идей в 1918 году он записался добровольцем в контрреволюционную армию. Но он покинул ее через три месяца (не известно, почему). Затем его мобилизовали. В 1919 году Борис Журавлев начал разочаровываться в армии белых, и к концу того же года он стал готовить побег в горы с другими артиллеристами и с батареей. Заговор был раскрыт и Борис попал под подозрение и к нему приставили следить офицера. Заболел тифом. Потом ему удалось сбежать в Крым, а затем в Турцию (в Галлиполи). В 1921 году попал в Болгарию. В октябре 1922 года он вступил в (русский) Союз Возвращения на Родину, в г. Павлово недалеко от Софии. В 1923 г. он стал членом профсоюза строителей в Софии. В августе 1923 года он был арестован и отправлен в концентрационный лагерь в Варне (Болгария). В сентябре он с 600 другими узниками лагеря отправился на штурм казармы военных моряков, которая была рядом с лагерем, в соответствии с приказом Варнской организации коммунистической партии. Но руководители восстания были арестованы и приказ был отменен. В октябре 1923 г. на судне “Ала” Борис Жур[авлев] и его товарищи по лагерю прибыли в Новороссийск, в надежде что Советское правительство их примет. Их вернули в Варну. В марте 1925 его выслали в Турцию, где его арестовали и посадили в тюрьму на четыре месяца. В июле 1925 он приехал во Францию, в Лион, где он вступил в русский Союз Возвращения на Родину. В ноябре 1926 года вступил в Союз сталелитейщиков и Французскую коммунистическую партию, а затем был избран в комитет русской группы КПФ. В 1928 году он был исключен из партии за пьянство. Но оказалось, что региональный комитет партии не ратифицировал это решение группы. Арестован в 1929 году на заводе Гиме² в Флерье-сюр-Сон³ и выслан из Франции. В Брюсселе он вел ту же политическую и профсоюзную деятельность, что в Лионе. Он вступил в ряды КП Бельгии. Позже он был избран секретарем группы русских иммигрантов КП Бельгии. В этом качестве он принял участие в V съезде партии. В ноябре 1932 года арестован за революционную политическую деятельность. В мае 1934 выслан из Бельгии. Попал в Саар, а затем в Париж. Вел ту же политическую деятельность. Арестован и выслан из Франции, но он все же остается во Франции и как и тысячи других иммигрантов всех национальностей проживает незаконно, избирается членом Центрального комитета русскоязычных членов Французской коммунистической партии.

С 1922 до 1935 года он подал 4-5 прошений на возвращение в СССР. Но всегда получал отказы без каких-либо объяснений.

О том, что он делал в Испании, я рассказал в записке от 25-го числа. Здесь я хочу добавить еще немного слов, которые ответственные товарищи сказали о нем. Товарищ Рохо⁴ из ПСУК⁵ и товарищ Ройс⁶, инструктор Коммунистической партии XVIII артиллерийского корпуса рекомендуют Бориса как хорошего коммуниста. Партком демобилизационного лагеря в Кардедеу⁷ считает Б. Журавлева дисциплинированным и обладающим хорошим потенциалом активистом, с сильно развитым чувством партийности. Их мнение было настолько благоприятным, что они выдвинули Журавлева в партком лагеря. На основании нашей информации мы считаем пребывание в Бориса Журавлева в Испании положительным для нашего дела. Его прошлое, конечно же, надо проверить.

29/XI/1939 [Эдо⁸]

__________

1 С 1939 года — Черкесск.

2 Guimet.

3 Fleurieu-sur-Saône. В оригинале: Charlieu sur Saôn[e].

4 Rojo.

5 Partido Socialista Unificado de Cataluña – Объединенная социалистическая партия Каталонии.

6 Royce.

7 Cardedeu, Barcelona.

8 Эдо — псевдоним Д’Онофрио Эдоардо (1901–1973). См. Хейфец В.Л., Хейфец Л.С. Человек, обладающий политическими способностями. Штрихи к биографии И. Р. Григулевича. 1936–1944 гг. // Исторический архив. №1. 2012. с. 78.