1 августа 1940 г.

1 августа 1940 г. 1 2 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2018 Т&В Медиа

СВЕДЕНИЯ О: Фридрихе ВОЛЬФЕ

Гражданство: немец без гражданства, родился 23 декабря 1888 г., в Н[ой]виде (Рейнская область)

Семейное положение: женился 15 апреля 1921 г. в 6-м округе Парижа — на мадемуазель Эльзе ДРАЙБХОЛЬЦ[1] — 2 детей —

Прибыл в лагерь 12 октября 1939 г. из Ролан Гарроса по приказу префекта полиции (Сены)

Блок «B» — Барак 8 — Матрикулярный № 4682 —

Причина интернирования: ___

СВЕДЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ К[ОМЕН]Д[АН]ТОМ БЛОКА:

Профессия и средства существования: Доктор-писатель кинематографист. Жил продуктами своего труда.

Дата въезда во Францию: 30 января 1938 г. с немецким паспортом.

Места проживания и работы с 1938 г.: с 1938 г. до 1 сентября 1939 г.: (отель «дю Перрон»[2], рю месье ле Пранс[3]) — 1 сентября 1939 г. до его ареста: отель «Рекамье»[4], Плас Сен-Сюльпис[5] — Париж — (6-й округ)

Поведение в лагере: хорошее.

СВЕДЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ СЛУЖБОЙ ИНФОРМАЦИИ:

ВОЛЬФ является одним из «персонажей» первого плана лагеря Верне. Общеизвестный и опасный сталинист, он был объектом многочисленных рапортов капитана НУГЕРОЛЯ[6], моего предшественника.

Пока продолжалась война, начальник службы информации все время энергично выступал против его освобождения из лагеря, несмотря на давление со стороны некоторых кругов (особенно левой американской среды).

Однако конец военных действий создал новую ситуацию. Если освобождение ВОЛЬФА во Франции не представляется более возможным, чем прежде, похоже, с другой стороны, что нет больше серьезного препятствия для его эмиграции в Мексику.

Следовательно, я не считаю, что необходимо противостоять его поездке (на 1 или 2 дня) в Марсель, которая поможет его отъезду.

Однако важно, чтобы эта поездка произошла при определенных условиях:

1/ Строго обязательное наблюдение за интернированным во время поездки и пребывания в Марселе.

2/ Разрешить предпринимать только действия, которые непосредственно связаны с его эмиграцией.

3/ Возвращение в лагерь сразу после завершения этих действий и новое интернирование до дня отъезда.

__________

[1] Elzé DREIBHOLZ.

[2] Hôtel du Perron.

[3] Rue Monsieur le Prince.

[4] Hôtel Récamier.

[5] Place St-Sulpice.

[6] NOUGAYROL.

18.9.2018