[3 июня 1944 г.]

М. [Шурыгин]

РГАСПИ ф. 553, оп. 1, д. 2, л. 77, 77об.

Примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Дорогой Марк¹!!!

Записку твою получил 3 июня, очень был рад. Я жив и здоров, работаю ежедневно там[,] где вы меня послали.

В данный момент работа среди русских, как цивильных, а также военнопленных лагерей налажена хорошо.

Был вынужден искать кадры на местах. На сегодня имею 5 респонсаблей² [за] сектор.

Все решили делать по примеру французов, работа идет по точно такому же методу. Инструктаж получаю каждую неделю от респонсабль режонал[ь] политик³ р-на Па-де-Кале.

Нужна одежда для людей, которые идут на работу с французскими патриотами. Средствами на существовани[е] французы обеспечивают полностью.

Людей, которые ушли с лагеря отправляем в маки резерва.

Случай в Бомон⁴ следующий: 4 партизанские группы решили разоружить охрану, забрать оружие, одежду, обувь, машинку.

Французское начальство просило дать схему расположения постов.

И в одну ночь налетели в лагерь, забрали 7 винтовок, 7 бельгийских костюмов, 4 ящика патрон[ов], 10 тысяч пакетов сигарет, пишущую машинку, рас[с]треляли 5 человек русских, которые уже предали 18 коммунистов и комсомольцев. После этой операции с лагеря никого не забрали.

Переводчик был забит до этого.

Вот и все. Жду ответа. Желаю успехов в работе[.]

С приветом[,] Михаил.

__________

1 Марк Яковлевич Слободинский.

2 Responsable – ответственный.

3 Responsable régional politique – политический региональный ответственный.

4 Beaumont (Pas-de-Calais).