22 июня 1944 г.

Тронд и Бук Français

КОМИССАРИАТ ОБЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ НАНСИ

ПРЕФЕКТУРА Мёрт и Мозеля

Канцелярия ПРЕФЕКТА

Прибыло 27 июня 1944 г.

№ 2157-BR/MF. —

НАНСИ 22 июня [194]4 г.

ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДМЕТ: Происшествия в БУКЕ между пленными сенегальскими тиральерами и немецкими военными.

Происшествия произошли 10 июня 1944 г. около 14 часов, в БУКЕ, между военнопленными сенегальскими тиральерами, работающими в лагере лесорубов этого населенного пункта и немецкими военными при следующих обстоятельствах:

Трое немецких военных, которым поручили собрать пленных, числом около пяти десятков человек, и вернуть их во фронтшталаг[1] в Нанси, прибыли в БУК.

В связи с этим немецкий унтер-офицер представился французскому унтер-офицеру сержанту ТЕРРО[2].

Тот, сбив с ног и разоружив этого немецкого унтер-офицера, cбежал в лес с двадцатью восемью тиральерами.

Немецкие власти немедленно организовали розыски и обыскали деревню, но без результата до настоящего времени.

Мэр, г-н ПЁТИЖАН[3] был проинформирован о том, что ему не надо беспокоиться. Однако население должно было участвовать в розысках.

Следует добавить, что в результате этих событий бухгалтера лагеря, г-на ПЬЕРА Ипполита и его брата, инструментария, г-на ПЬЕРА Габриэля, арестовали, их гражданское состояние следующее.

ПЬЕР Ипполит, родился 2 июня 1913 г. в ШУАЗИ (Сена) и проживал [по адресу] 143 рут де Шуази.

ПЬЕР Габриэль, родился 2 июня 1922 г. в ПАРИЖЕ (округ неизвестен) проживал в ШУАЗИ по тому же адресу.

КОМИССАРЬ ПОЛИЦИИ, и[сполняющий] о[бязанности] начальника службы общей информации в НАНСИ

ПОЛУЧАТЕЛИ:

Г[осподин] ДИРЕКТОР службы общей информации в ВИШИ

Г[осподин] ПРЕФЕКТ МЁРТ И МОЗЕЛЯ

Г[осподин] СУПРЕФЕКТ ТУЛЯ

Г[осподин] ДИВИЗИОННЫЙ КОМИССАР начальник РЕГ[ИОНАЛЬНОЙ] СЛ[УЖБЫ] О[БЩЕЙ] И[НФОРМАЦИИ] в НАНСИ

__________

[1] Гитлеровский лагерь для французских военнопленных.

[2] TERROT.

[3] PETITJEAN.