16 февраля 1944 г.

Крушение 12 февраля 1944 г. 1 2 3 4 5 6 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Канцелярия префекта Мёза

AG/JD

19 февраля 1944 г.

2575

ФРАНЦУЗСКОЕ ГОСУДАРСТВО

Бар-ле-Дюк¹, 16 февраля 1944 г.

Префект Мёза

Г-ну государственному секретарю по внутренним делам — Главное управление национальной полиции — Служба общей информации — 61, рю де Монсо² ПАРИЖ

Г-ну префекту по охране общественного порядка Министерства внутренних дел ПАРИЖ

Г-ну министру государственному секретарю по промышленному производству и путям сообщения — Пути сообщения ПАРИЖ

Г-ну префекту Мёрта и Мозеля — региональный префект (канцелярия) НАНСИ

Предмет: Схождение с рельсов поезда.

Ссылка: Мое письмо от 12 числа текущего месяца.

В письме, указанном в ссылке, я сообщил о крушении поезда, которое произошло в ночь с 11 на 12 февраля 1944 г. на территории Арранси-сюр-Крюн³ (Мёз).

Из расследования вытекает, что этот поезд, состоящий из 59 платформ, груженных автомашинами немецкой армии, вышел из Новеана⁴ и направлялся в Живе⁵.

Крушение было вызвано откручиванием болтов у 18-метрового рельса, находящегося в начале поворота.

До сих пор нет никаких улик или подозрений.

Префект,

__________

1 Bar-le-Duc.

2 Rue de Monceau.

3 Arrancy-sur-Crusne.

4 Novéant.

5 Givet.