23 марта 1944 г.

23 марта 1944 г. 1 2 3 Français

Легион Нанси

Рота Мёрта-и-Мозеля

Взвод БРИЕ

Бригада Пьенна

№ 129 от 22 марта 1944 г.

Протокол [следствия] относительно преступления (саботажа на шахте Пьенн в Жудревиле) [совершенного] несколькими вооруженными субъектами в масках[.]

2-я копия

4562/3

[…]

Г-н Гервиль, возраста 64 лет, директор шахты Пьенн в Жудревиле, проживающий на рю де Эколь, заявил нам:

«Меня разбудил той ночью телефон около 2 ч[асов] 30 [минут]. Г-н Кюрьен, сказал мне, что саботажники были на шахте, связали некоторых рабочих и терроризировали других; что они бросили в две скважины несколько вагонеток. Я сразу же отправился на шахту, где я опросил персонал, присутствовавший при нападении, и написал короткий доклад, суммирующий то, что мне показалось важным в сделанных заявлениях.

Шахте нанесен весьма большой ущерб.

Мы надеемся, что шахтный ствол № 2 будет введен в эксплуатацию 23-го ночью или 24-го утром: ущерб состоит из трех расплющенных вагонеток, не подлежащей ремонту клетки, различных согнутых или поврежденных частей несущей конструкции шахтного ствола; большинство обрешетки клетевого отсека оторвано; повреждены по крайней мере три перекрытия лестницы.

Мы думаем возобновить эксплуатацию после только лишь частичного ремонта. Полное восстановление шахтного ствола и приемных площадок займет некоторое время, но мы тем не менее можем гарантировать добычу.

В шахтном стволе № 1 ущерб кажется более серьезным; он состоит из двух расплющенных вагонеток, деформированной и поврежденной клетки, оторванных направляющих перекладин, многих оторванных обрешеток, и в повреждении пола верхней и донной приемных площадок.

Учитывая, что одна клетка была случайно повреждена 21-го числа, мы предполагаем, что потребуется месяц на то, чтобы этот шахтный ствол смог снова осуществлять добычу, но следует сказать, что мы можем обеспечить добычу с одним единственным стволом.»

[…]