Приказ № 23
Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа
Нанси, 3 марта 1945 года
Штаб 20-го региона
Канцелярия ФФИ1
Дворец правительства
Телефон 31.34
Приказ № 23 — CH. — ФФИ
Полковник Грондваль2, командующий 20-м военным районом, объявляет благодарность:
В приказе по полку
— Советскому лейтенанту Георгию Пономареву
— Основание:
«Бежал из плена в июне 1943 года, сформировал партизанский отряд «Сталинград», состоящий исключительно из сбежавших из плена советских граждан. Командуя своим отрядом, он подготовил и успешно осуществил многочисленные акты саботажа и партизанские операции, в ходе которых было пущено под откос 7 военных составов, уничтожено 65 вагонов, 2 железнодорожные станции и захвачены 3 немецких военных грузовика со всем снаряжением. Рьяный партизан, проявивший достойное восхищения мужество, нанес тяжелые потери врагу, захватил многочисленных пленных и тем самым участвовал в освобождении французской территории.»
Эта благодарность включает награду Военным крестом с бронзовой звездой.
Полковник Грондваль
Командующий 20-м военным районом.
Французские внутренние силы
__________
1 Forces françaises de l'intérieur – Французские внутренние силы.
2 Grandval.