13 ноября 1938 г.

И. И. Троян Polski

РГАСПИ ф. 545, оп. 6, д. 1555, л. 36-36об.

Перевод с польского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИСПАНИИ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

БАРСЕЛОНА КАЛЬЕ БАЛМЕС 205

Дата 13-11 1938

Руководящий партийный комитет Интернациональных Бригад принимая во внимание (хорошее или плохое) очень хорошее поведение товарища (фамилия) Троян (Имя) Иван Национальность русский батальон XI ​​Бригада (ответственный по боеприпасам), которые ждет репатриации или уже за границей (как репатриированный, в отпуске, или как дезертир) ожидает репатриации предоставляет следующую информацию в Центральный Комитет.

Товарищ является (да или нет) да членом партии, был (например, солдат, сержант, офицер, комиссар) офицер (лейтенант) и исполнял свои обязанности следующим образом очень хорошо исполнял свои обязанности. Это наша оценка.

Его политическая деятельность в целом, а также его участие в политической жизни имеет следующие особенности участвовал в ротном комитете, является доверенным товарищем.

Он имеет следующие недостатки: не усвоил только [?????] дисциплина для него должна быть железной - слишком горд

Его партийная деятельность от: ___ до ___ была ___ от: ___ до ___ была ___

Его личное поведение был образцово честным к другим и очень уважаем во всей бригаде

Он оказался (например, дисциплинированным, серьезный, мужественный и т.д.) в 2-х системах [????] дисциплинированный, серьезный и храбрый.

Среднее мнение товарищей о нем: очень хорошее по всей бригаде[.] Прапорщик XI [бригады]: Якоб Аронович

Партийный комитет бригады, после изучения жизни товарища в Испании, решил определить его Центральному Комитету:

а.) в качестве хорошего антифашиста (социалиста, беспартийного и т.д.)

б.) в качестве товарища, которому нужно помогать и советовать с политической точки зрения да

с.) в качестве хорошего члена партии да

д.) как организатора, агитатора и т.д.

д.) как врага (троцкист, провокатора и т.д.)

е.) в качестве деклассированного элемента (дезертира, вредного элемента и т.д.)

Партийный комитет бригады

1) 2) Хороший[.] Храбрый - дисциплинированный. 3)

Пишите, пожалуйста, дополнительные комментарии на обратной стороне или на отдельном листе.