8 августа 1944 г.

8 августа 1944 г. 1 2 3 4 5 Français

Национальная жандармерия

Легион Шампань¹

Рота Верхней Марны

Подразделение ШОМОН²

№ 64/4.

Шомон, 9 августа 1944 года.

Рапорт командира подразделения капитана Бреда о нападениях в округе.

Ссылка: Статья 53 Декрета от 20 мая 1903 года.

1) — 8 августа 1944 года, около 10 часов 30 [минут] вечера, около двадцати вооруженных субъектов ворвались на станцию МЕРРЕ³ (Верхняя Марна) на линии ШАЛОНДРЕ⁴-НЁШАТО⁵. Связав четырех работников, они сломали телефонную аппаратуру и распределительный щит.

Они выпустили на пути два локомотива под давлением, которые сошли с рельсов примерно в 300 м. от станции МЕРРЕ. Эти машины были повреждены.

Затем эти субъекты отправились в отель «ДИДЬЕ⁶», где перерезали телефонную линию и, вышибив дверь в комнату, забрали 2 пистолета, принадлежащих немецким работникам станции.

2) — 8 августа 1944 года, около 9 ч[асов] вечера, трое вооруженных субъектов напали на двух немецких солдат, которые патрулировали железную дорогу МЕРРЕ-НЁШАТО, на территории коммуны ГОНКУР⁷ (Верхняя Марна).

Один из солдат был убит на месте, другой, раненный в руку, был доставлен в больницу в Нёшато (Вогезы).

__________

1 Champagne.

2 CHAUMONT.

3 MERREY.

4 CHALINDREY.

5 NEUFCHATEAU.

6 DIDIER.

7 GONCOURT.