3 апреля 1944 г.

Шахта Пьенн Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

ПРЕФЕКТУРА МЁРТ И МОЗЕЛЯ

Делегированный префект

Канцелярия.

R.F./S.P.

ФРАНЦУЗСКОЕ ГОСУДАРСТВО

Нанси, 3 апреля 1944 г.

ПРЕФЕКТ МЁРТ И МОЗЕЛЯ г-ну ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ по ПОДДЕЖАНИЮ ПОРЯДКА, в ВИШИ,

от имени заместителя по северной зоне генерального секретаря по поддержанию порядка, в ПАРИЖЕ,

г-ну заместителю по северной зоне генерального секретаря по поддержанию порядка, в ПАРИЖЕ.

Имею честь сообщить, что период с 7 по 31 марта был отмечен в моем департаменте ростом террористической деятельности, направленной главным образом против мэрий, табачных заведений и частных лиц. Вот список нападений, которые были совершены:

[…]

— 22 марта, между 1 ч[асом] 25 [мин] и 1 ч[асом] 50 [мин] ночи, дюжина субъектов, все в масках, вооруженные автоматами, пистолетами и гранатами, проникли на приемную площадку шахты Пьенн¹ в Жудревиле² (М[ёрт] и М[озель]). Связав охранников, они отправились к шахтным стволам, в которые они сбросили несколько пустых вагонеток. Они ушли, не постеснявшись прихватить часы и охотничье ружье, принадлежащее команде ночной охраны. Исполнителей невозможно идентифицировать.

[...]

__________

1 Piennes.

2 Joudreville.