23 февраля 1944 г.

Нападение 23 февраля 1944 г. 1 2 3 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Министерство внутренних дел

Национальная полиция

Региональная бригада полиции безопасности

Нанси

15-я бригада полиции безопасности

№ 3474

Видел и передал господину дивизионному комиссару, начальнику региональной службы полиции безопасности

Главный комиссар

Нанси[,] 25 МАРТА [194]4

Инспектор полиции безопасности Жорж ФЕВАЙ1 господину главному комиссару, начальнику региональной бригады полиции безопасности в НАНСИ

ПРЕДМЕТ: Нападение на немецкий пост прослушивания в Эннемоне2 (Мёз) 23-2-44 в 3 часа [ночи].

ССЫЛКА: Телефонное сообщение жандармерии ВЕРДЕНА от 24-2-44 - 17 ч[асов] 15 мин.

С[ледственное] п[оручение] от 25-2-44 г-на следственного судьи Вердена.

Имею честь сообщить вам о результатах расследования, проведенного относительно нападения на немецкий пост прослушивания 23-2-1944 года в 3 часа [ночи].

Этот пост из 4 человек расположен в 1 км 300 [м] от деревни Эннемон. Он изолирован среди полей и находится между деревнями Эннемон, на территории этой последней [из упомянутых] коммуны[,] и Френ-ан-Вуавр3.

Этот пост был создан уже 26 января 1941 года. Выводы по этому делу не могли быть продолжены на месте нападения, поскольку ни одно французское гражданское лицо не может приближаться к месту нападения в соответствии с указаниями немецких властей.

Информация, собранная в окрестностях, указывает на то, что немецкие солдаты, прикомандированные к посту прослушивания, вооружены карабинами и пистолетами французского производства, и поэтому, с этой точки зрения, естественно, что боеприпасы и гильзы патронов были обнаружены в непосредственной близости от прослушивающего поста, согласно заявлениям французских жандармов Френ-ан-Вуавра, которые находятся в контакте в данном случае с немецкой полевой жандармерией Вердена.

Мои расследования также подчеркивают, что немецкие часовые этого поста занимались охотой, а один из них, покинувший Эннемон в августе 1943 года, искал именно французские боеприпасы, порох, пули и другое для охоты на кабана.

Раненый солдат, прикомандированный к Эннемону уже 18 месяцев, похоже, не вполне согласен со своими товарищами, которые не разделяли его идей, согласно информации, полученной от населения, которое, сохраняя при этом правильное отношение к нему, скорее избегали его, в отличие от его товарищей по посту.

Жители региона даже шепчут, что это нападение не выходит за пределы немецкой среды, где правил ежедневный раздор.

Расследования, проведенные для выявления исполнителей этого нападения, по сей день остаются бесплодными. Однако не исключено, что этот акт — это работа группы террористов, действующих в районе Этан4 (Мёз) и на севере департамента Мёрт и Мозель.

Эта группа, состоящая большей частью из российских граждан, является предметом активных поисков.

Инспектор полиции безопасности,

Адресаты:

Г-н следственный судья в Вердене

Г-н региональный префект (интендантство полиции) [в] НАНСИ

Г-н префект департамента Мёз — БАР-ле-ДЮК5.

Г-н директор службы полиции безопасности (6-й отдел) — ВИШИ.

Г-н дивизионный комиссар, начальник представительства управления службы полиции безопасности в Париже.

Региональный архив.

__________

1 FEVAI.

2 Hennemont.

3 Fresnes-en-Woëvre.

4 Etain.

5 Bar-le-Duc.