15 марта 1944 г.

Нападение на жандармов и последующие события Français

Министерство внутренних дел

Главное управление национальной полиции

Французское государство

Нанси, 15 марта 1944 г.

Рапорт

Комиссар полиции безопасности С. ТРУЭТТ¹ господину главному комиссару, начальнику 15-й региональной бригады полиции безопасности в Нанси.

Предмет: Поиски русских террористов в районе Этана² (продолжение моего доклада № 4506 от 10-3-44)

Ссылка: Судебные поручения г-на АБУТА³, следственного судьи трибунала в Вердене, датированные 9 и 10 марта 1944 г.

Имею честь сообщить вам о результатах расследования, которое я провел в соответствии с вашими инструкциями.

Во время нашего расследования мы обнаружили 8 марта 1944 г. нижеупомянутые следы велосипедных колес на снегу и убежище, расположенное среди леса в месте под названием «Лес Барон⁴», примерно в 4 км от Билли⁵.

Речь идет о главном логове отряда «Сталинград». Оно было тщательно сделано из бревен, досок, жести и земли и прекрасно закамуфлировано. В нем имелись нары, позволяющие спать десятку людей; мы нашли весь материал, необходимый для бивачной жизни, и, кроме того, блокнот, в котором мы обнаружили 11 русских имен с личными номерами и званиями; 4 рукописных документа; 2 машинописных документа; 10 фотографий; картонная коробка, содержащая 47 патронов для военной винтовки. [А также] пару обуви, измазанную кровью (обнаружена 9-го утром).

Около этого логова мы нашли один из велосипедов, украденных у жандармов. Второй велосипед был найден 9 марта, скрытый примерно в 300 метрах от убежища.

На небольшом расстоянии от этого убежища мы обнаружили еще одно, по-видимому, заброшенное.

9 марта и 10 марта были обнаружены еще 4 убежища. Все они были уничтожены по моему приказу.

8 марта я приказал введение с 18 часов мер, включающих выставление кордонов и закрытие дверей на фермах.

Автоматическое оружие для жандармов прибыло не ранее 22 часов; меры были выполнены в 23 часа. Так что результаты, ожидаемые от этих мер, были скомпрометированы задержкой.

Многочисленные облавы были безрезультатными. Я пришел к выводу, что преступники, которых мы искали, покинули места, чтобы укрыться в другом районе. Кроме того, поскольку я не смог найти новые логова, то по соглашению с вами и высшими властями 13 марта 1944 г., [упомянутые] меры были мной отменены.

В ходе этих операций были арестованы два субъекта:

1 — Коробейников Василий, родившийся 1 января 1915 г. в Болхирино⁶ (Россия), гражданский заключенный сбежавший из Ромба⁷. Русской национальности.

Этот субъект имел контакт с преступниками, которых мы разыскиваем, и безусловно, является частью преступной группы.

Он был арестован жандармерией 9 марта в 17 часов в тот момент, когда он объявился на ферме Пьервиль⁸, чтобы попросить поесть.

2 — Нисмеян Сергей, родившийся 7 августа 1913 года в Москве, сбежал Шталага⁹ III в Бершине¹⁰. Русской национальности.

Этот субъект, безусловно, не является членом преступной группы, которая нас интересует.

Он был арестован мобильной группой резерва 11 марта в 23:30 во время засады на ферме «Ла Варьен¹¹» коммуны Азан¹² (Мёз).

Эти два субъекта были отправлены в тюрьму Нанси (немецкий квартал) по просьбе оккупационных властей.

Согласно документам, захваченным в логове, и найденным во время обыска, проведенного по адресу 33 бульвар Лобо¹³ в доме Пьера БУФФАРА¹⁴, так называемого «Жерара» и Шарля ГИЙОМА¹⁵, так называемого «Рено¹⁶», похоже, что мы имеем дело с отрядом «Сталинград», управляемым закаленным в боях командиром.

В его состав входят следующие субъекты:

1 АРТУР, личный номер 10251, является командиром.

2 ЖОРЖ — личный номер 2061 — заместитель командира.

3 СОСНИН Максим Маркелович, личный номер 2062, адъютант.

4 НИКОЛАЙ — личный номер 2063, без дополнительных сведений.

5 ОГОРОДНИКОВ Даниил Лукич, личный номер 2064.

6 КУЗЬМИН Александр Кузьмич, личный номер 2065.

7 МАЛЫШЕВ Михаил Иванович, личный номер 2066, оружейник, вооружен винтовкой № 37867.

8 КУЗНЕЦОВ Виктор Иванович, личный номер 2067, сержант, вооружен пистолетом калибра 7,65 мм.

9 АНТОН, личный номер 2068, без дополнительной информации.

10 ФЕДОР, личный номер 2069, без дополнительных сведений.

11 АЛЕК, личный номер 2070, без дополнительных сведений.

12 ЦЫБИКОВ Андрей Николаевич, личный номер 2072, вооружен пистолетом.

13 ИГНАТЬЕВ Виктор Петрович, личный номер 2071, вооружен маузером № 259451, адъютант и парторг.

14 АНТОН, так называемый «Тони» Иванович, личный номер 10280.

15 МАЖ[О]Р Илья Федорович, вооружен ружьем, парторг.

16 КАРПЕНКО Валентин Иванович, парторг.

Эти имена были написаны латинскими буквами переводчиком. Их будут распространять так, как написано на русском языке. К этому рапорту прилагается фотография страницы блокнота с 11 именами, написанными на русском языке.

Вы найдете прилагаемый перевод двух текстов, касающихся инструкций относительно отряда «Сталинград». Так же, как и фотографии, эти документы были обнаруженных в том же месте.

Человек по имени ГОЛИКОВ, который отбывает тюремное заключение за кражу в тюрьме Вердена, является другом преступников, он принимал их у себя дома и хорошо осведомлен об их ситуации.

Я собираюсь разыскать и выслушать поляков из района Билли, которые проходят за то, что укрывали и помогали правонарушителям. Обыски будут проведены у всех этих субъектов. Как и у многих польских подозреваемые в вышеупомянутом регионе.

Комиссар полиции безопасности,

ПОЛУЧАТЕЛИ:

Г-н следственный судья ВЕРДЕНА

Г-н региональный префект (Интендантство полиции) в НАНСИ

Г-н префект департамента Мёз

Г-н директор службы полиции безопасности (6-ой отдел) в ВИШИ.

Г-н дивизионный комиссар, начальник делегации управления служб полиции безопасности в ПАРИЖЕ.

Региональные архивы.

__________

1 TROUETTE.

2 Etain.

3 ABOUT.

4 Bois le Baron.

5 Billy.

6 Bolhyryno.

7 Rombas.

8 Pierreville.

9 Stalag.

10 Berchin.

11 La Wariennes.

12 Azannes.

13 Boulevard Lobau.

14 BUFFARD.

15 GUILLAUME.

16 Renaud.