15 августа 1944 г.

Г. П. Пономарев Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2018 Т&В Медиа

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

ГЕНЕРАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ РАЙОНА ШАЛОН-НА-МАРНЕ

РЕГИОНАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ РЕЙМСА

ТЕЛЕФОН: 2985

№ 3934/SR

ПРЕФЕКТУРА ВЕРХНЕЙ МАРНЫ

КАНЦЕЛЯРИЯ

4 октября 1944 г.

Реймс, 26 августа 1944 г.

ДИВИЗИОННЫЙ КОМИССАР Начальник Региональной службы полиции безопасности имеет честь препроводить прилагаемый доклад господину ПРЕФЕКТУ ВЕРХНЕЙ МАРНЫ (Канцелярия) в Шалон-на-Марне

Рапорт о различных нападениях в районе Шатовилян и юга Верхней Марны[.]

Дивизионный комиссар,

РАЙОН ШАЛОН-НА-МАРНЕ

ПОЛИЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

XIIя Региональная бригада полиции безопасности.

3й Раздел 2016

ПРЕДМЕТ

О различных нападениях в районе Шатовилян и юга Верхней Марны.

6093

ВИДЕЛ и ПЕРЕДАЛ господину Дивизионному Комиссару

РЕЙМС, 22 АВГУСТА 1944 г.

Главный Комиссар,

Начальник 12-й бригады полиции безопасности

12-я БРИГАДА ПОЛИЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

REIMS

ШАМОН[,] 22 августа [194] 4 г.

РАПОРТ № 761.

Инспектор полиции безопасности Альфонс Дюкро[1] г-ну ГЛАВНОМУ КОМИССАРУ Начальнику XIIй региональной бригады полиции безопасности в РЕЙМСЕ

Имею честь сообщить ниже о результатах общей информации, собранной по инцидентам на юге Верхней Марны, на границах департаментов Об[,] Кот-д’Ор и Верхней Марны с помощью инспектора Фюш[2] нашей службы и в соответствии с вашими инструкциями.

[...]

Немецкий пост охраны Левекура[3] был атакован 15 августа 1944 г. группой из 20-25 субъектов, вооруженных винтовками, гранатами и автоматами. Двое солдат были ранены и доставлены в больницу. Гражданский сельскохозяйственный работник г-н КОЛЛЯН[4] также был ранен и госпитализирован в Нёшато. Согласно собранной информации, нападавшие, одетые в гражданскую одежду разного цвета, были иностранцами неизвестной национальности. Они бежали в направлении Брёван[5] и Домблан[6] (Вогезы).

[...]

__________

[1] Alphonse Ducrocq.

[2] Fuchs.

[3] Levécourt.

[4] COLLIN.

[5] Breuvannes.

[6] Damblain.