13 февраля 1944 г.

Крушение 12 февраля 1944 г. 1 2 3 4 5 6 Français

Национальная жандармерия

Легион Нанси.

Рота Мёза

Взвод Монмеди¹

№ 7/4

Монмеди, 13 февраля 1944 г.

РАПОРТ

командира взвода лейтенанта НУАРО о железнодорожной катастрофе в Арранси-сюр-Крюн² (Мёз)

ССЫЛКА: Статья 53 декрета от 20 мая 1903 г.

12 февраля 1944 года в 1 ч[ас] 50 [минут] утра поезд № 12255, перевозивший автомобильную технику немецкой армии из Конфлана Жарни³ (Мёрт-и-Мозель), сошел с рельсов на 8400 километре, на территории Арранси-сюр-Крюн (Мёз), на 2 км 500 [м] южнее.

Следствие показало, что авария произошла из-за вырывания рельса, у которого были намеренно отвинчены болты.

Из 60 платформ состава, 16, прицепленных за багажным вагоном, были разрушены, образовав груду обломков. В дополнение к 16 разрушенным платформам, серьезный ущерб был увеличен опрокинутыми на путях тендером и локомотивом.

Материальный ущерб велик.

Число жертв, которые являются немецкими солдатами, составляет 12, из которых двое погибли.

Оба пути преграждены, согласно прогнозам инженеров SNCF⁴, движение будет восстановлено около 14 [часов] дня.

Исполнители этого преступления неизвестны.

Нет никаких улик. Нет никаких подозрений.

ПОЛУЧАТЕЛИ:

1-й Глава правительства (Генеральный директорат жандармерии[,] отдел TO⁵ 2 экземпляра)

2-й Региональный префект.

3-й Департаментальный префект

4-й Генеральный инспектор жандармерии в ZO⁶.

5-й Генеральный инспектор Легиона.

6-й Супрефект.

7-й Прокурор республики

8-й Командир Легиона.

9-й Командир взвода

НЕМЕЦКИЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ (Напрямую, согласно приказу)

1-й Подразделение полиции безопасности (служба безопасности) в Нанси.

2-й Полевая комендатура 627 в Бар-ле-Дюке⁷.

__________

1 Montmédy.

2 Arrancy-sur-Crusnes.

3 Conflans Jarny. Имеется в виду Conflans-en-Jarnisy.

4 Société Nationale des Chemins de fer Français – Национальная компания французских железных дорог.

5 Territoires occupés – оккупированные территории.

6 Zone occupée – оккупированная зона.

7 Bar-le-Duc.