12 февраля 1944 г.

Крушение 12 февраля 1944 г. 1 2 3 4 5 6 Français

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа

Канцелярия префекта Мёза

AM/JO

13 февраля 1944 г.

2289

ФРАНЦУЗСКОЕ ГОСУДАРСТВО

Бар-ле-Дюк1, 12 февраля 1944 г.

Префект Мёза

Г-ну государственному секретарю по внутренним делам — Главное управление национальной полиции — Служба общей информации — 61, рю де Монсо2 ПАРИЖ

Г-ну префекту по охране общественного порядка Министерства внутренних дел ПАРИЖ

Г-ну министру государственному секретарю по промышленному производству и путям сообщения — Пути сообщения ПАРИЖ

Г-ну префекту Мёрта и Мозеля — региональный префект (канцелярия) НАНСИ

Предмет: Схождение с рельсов поезда между Спинкуром3 и Арранси-сюр-Крюнь4.

Имею честь сообщить вам, что в ночь с 11 на 12 февраля 1944 года поезд, вышедший из Конфланса5 (М[ёрт] и М[озель]) в 0 ч[асов] 40 [минут] и направлявшийся в Живе6(Арденны) сошел с рельсов на территории моего департамента, между Спинкуром и Арранси-сюр-Крюнь, недалеко от департамента Мёрт и Мозель.

Двое служащих оккупационной армии были убиты и десять ранены, четверо из них серьезно.

Материальный ущерб очень большой. В составе, состоящем из 60 вагонов, находились немецкие войска и автомобильная техника.

Префект,

__________

1 Bar-le-Duc.

2 Rue de Monceau.

3 Spincourt.

4 Arrancy-sur-Crusne.

5 Conflans.

6 Givet.