22 июля 1938 г.
Перевод с французского и примечания В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа
Национальный архив Франции
Центральная картотека службы национальной безопасности
19940462/551, дело № 53203
Французская Республика
Идентификационное описание
22 июля 1938 года
Фамилия: Мюллер
Имя: Гюстав
Родился 1-9-1905 в Мангейме (Германия)
Гражданство немецкое
Религия неверующий, католического происхождения
Семейное положение: холостой
Знание языков: немецкий
Последнее место жительства за рубежом: испанский республиканский фронт
Кого из членов семьи он оставил в стране, где проживал? его родителей
Предыдущие виды деятельности и нынешняя профессия: рабочий-механик в Мангейме, — безработный во Франции
Предъявленные документы идентификации.
Паспорт? не имеет
Консульская виза?
Пропуск?
Другие виды? Свидетельство о ранении выданное Народной Помощью Франции 15-7-1938
Ресурсы и обоснования: он получал бы 700 франков в месяц от Народной Помощи Франции1 97, рю Лафайет2, — без обоснования
Французские рекомендации: нет
Прошлое: по прибытии во Францию 10 июля 1938 года и до сего дня он живет в гостинице 8 рю Дюпан3 (6-й)
Если речь идет об иностранце, появившемся на границе ...
Причины для въезда во Францию. — Намерения арестованный дважды за свою антифашистскую деятельность, пошел сражаться на испанском республиканском фронте, где он был бы ранен. Хотел бы обосноваться во Франции.
Он когда-нибудь пребывал во Франции? — где и когда? в Париже в течение 15 дней в сентябре 1936 года
Если это иностранец, обнаруженный на территории ...
С каких пор он во Франции? с 10 июля 1938 года
Как он прибыл? через Сербер4 на поезде раненых
Адрес: 8 рю Дюпан (6-й)
Применялись ли к нему административные меры? — Отказ от пребывания или репатриация. — Высылка. — Даты принятия решений.
Наблюдения:
Предоставил свидетельство о ранении выданное Народной Помощью Франции дающее ему статус политического беженца.
Принятое решение: (допускается временно — урегулировано — репатриирован — предлагается для депортации).
Временно допускается на один месяц для экстренного расследования.
Направлено ... когда ... куда ...
Бюллетень передан ...
В префектуру ...
В министерство внутренних дел (служба национальной безопасности) 25 июля 1938 года
Отпечатки пальцев
(Пять пальцев правой руки.)
Подпись заинтересованного лица:
__________
1 Secours Populaire de France.
2 Rue Lafayette.
3 Rue Dupin.
4 Cerbère.