9 июля 1925 г.
Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа
2
Генеральная полиция.
9 июля 1925 г.
Министр внутренних дел господину президенту совета министра обороны.
(Штаб армии — 2-е бюро — Секция централизации информации)
Имею честь сообщить вам, что сегодняшним судебным постановлением я объявил о высылке [лиц,] именуемых1:
1 — М. И. ЛАКИНСКИЙ
2 — С. И. ВИСНЁВСКИЙ
3 — К. Н. СОКОЛОВ
4 — В. А. КЛЕМЕНТ
5 — Н. М. КУРНОСОВ
6 — И. И. ГРЕБЕНЮК
7 — Н. А. ЯЦКЕВИЧ
8 — М. В. ФОМЕНКО
9 — И. РУБАН
10 — Н. Н. МЕТАКСА
11 — И. А. ЛОБОВИЧ
12 — Г. Г. ПОТТ
13 — М. М. ГОРБАТОВ
14 — М. И. РАТОВТ
15 — М. А. ДЕКАПРЕЛЕВИЧ
16 — И. ГЕРАСИМОВ
17 — Р. СОЛОВЬЕВ
18 — А. СПРУДИН
19 — М. ОВАДОВСКИЙ
20 — Б. ЖУРАВЬЕВ
21 — Б. ХАЛОБАЕВ
22 — В. Т. СОКОЛОВ
23 — А. Ф. КАРЯКИН
24 — А. Р. ТИМЧЕНКО
25 — И. [?]. МИХАЙЛОВ
26 — Ф. Т. ГЕРАССИМЕНКО
27 — В. П. ФИЛИПОВ
российского гражданства.
Эти иностранцы, которые являются коммунистическими агитаторами, отказываются покинуть суда, стоящие на якоре в порту Марселя, после увольнения на законных основаниях.
Их присутствие во Франции явно нежелательно.
За министра внутренних дел
Директор главного управления национальной безопасности.
__________
1 Фамилии и инициалы во французском оригинале уточнены по более четко напечатанному списку, приведенному в деле М. И. Лакинского (Национальный архив Франции. Центральная картотека службы национальной безопасности, 19940459/38, дело № 3457). При обратном переводе на русский язык некоторые фамилии, возможно, исказились.